阿聯酋國家航空公司阿提哈德航空與意大利航空近日宣布，雙方已簽署交易執行協議，將在意大利航空投資17.58億歐元，將意大利航空打造成一家活力再現、可持續盈利的競爭性企業。

　　如今，經過資本重組的這家意大利國家航空公司能夠為綜合性和戰略性的業務計劃進行投資，從羅馬和米蘭新開長途航線，恢復品牌活力，全力以赴促進意大利旅游和貿易業的發展。意大利旅客將從更加廣泛的目的地選擇中受益，同時新的全球銜接契機將促進意大利入境旅游業的發展。

　　阿提哈德航空將結合股權投入、資產收購以及用于資產負債重組的其他融資工具和資金安排來提供5.6億歐元投資。為此提供補充的還有意大利航空現有核心股東的3億歐元額外股權投資，包括聯合圣保羅銀行(Intesa San Paolo ，8800萬歐元)、意大利郵政集團(7500萬歐元)、裕信銀行(Poste Italiane，6350萬歐元)、意大利航空(5100萬歐元)、IMMSI(1000萬歐元)、倍耐力(Pirelli，1000萬歐元)和Gavio(250萬歐元)。

　　此外，金融機構和現有銀行股東還提供高達5.98億歐元用于中短期債務重組，意大利金融機構也提供了3億歐元的最新貸款便利。

　　阿提哈德航空將在意大利航空中持有49%的股權，折合投資3.875億歐元。在阿提哈德航空的全部投資中有1.125億歐元用于收購意大利常旅客計劃MilleMiglia運營商--Alitalia Loyalty Spa公司75%的股權，有6000萬歐元用于購買倫敦希思羅機場的五對起降時刻。這些起降時刻將依照公平交易原則回租給意大利航空。此筆交易定于2014年12月31日完成。

　　完成股權投資尚有待意大利航空及其主要公私利益相關方滿足特定的先決條件，也有待獲得金融管理機構批準。

　　阿提哈德航空總裁兼執行官賀國健(James Hogan)先生表示：“對阿提哈德航空而言，這是一筆戰略性和長期性的商業投資。當完成投資之后，我們將與其他股東一道，致力于將意大利航空打造成一家活力再現、可持續盈利的競爭性企業，使之能夠在全球航空旅行市場上成功展開運營。

　　“我們相信意大利航空。這是一個擁有巨大潛力的偉大品牌。憑借適度的資本投資和強有力的戰略業務規劃，我們相信意大利航空能夠實現扭轉，重新確立全球高端航空公司的地位。”

　　“意大利航空是意大利以及意大利所代表一切的代言人。隨著這一品牌重新煥發活力，意大利航空將逐步體現被我們認為是意大利精髓的一切--歷史、文化、美食和時尚。它必定會成為一家讓意大利人引以為豪的航空公司。”

　　“不過，意大利航空最終必須作為一家企業來進行運作，目標是從2017年開始實現可持續盈利。”

　　賀國健先生表示，在注入新投資之前，意大利航空的當前股東、管理層和員工，已經為穩定企業采取了許多措施。

　　“意大利航空能夠取得成功，能夠再次實現增長，不過這需要依托堅實的基礎。我們從一開始就明確指出，全部投資應主要用于促進新業務計劃的落實，只有這樣才能實現我們的目標。”

　　“該戰略取得成功的受益者包括：意大利國內和國際旅客，他們將享受到更好的服務、新的航線和更多的具有競爭力的選擇;意大利航空的員工，他們有望在一家恢復增長的企業中獲得更加光明的長遠未來;還有意大利民眾，他們能夠再度為自己的國家航空公司引以為豪。”

　　“前面的路還很長，首先要完成此筆交易，然后要實現我們的新遠景。今天標志著我們在這一征程中邁出關鍵一步，我們很榮幸能夠成為全新意大利航空的戰略投資者。”

　　意大利航空執行官Gabriele Del Torchio表示：“這是意大利航空的選擇。我們不得不在非常嚴峻的談判過程中做出艱難抉擇，不過我們已經達成必要共識，以便在將來為意大利航空創造適當的模式和規模。

　　“這筆投資將為意大利航空的財政帶來穩定性，能夠讓意大利航空，乃至意大利旅行旅游業實現長期可持續發展。

　　“能夠取得這一重要成果，我要感謝意大利航空全體同仁--男女員工、經理和崗位員工，以及飛行員、機組成員和行政人員，他們以自己的熱情和投入為全新意大利航空的誕生付出了努力。意大利航空轉型為一家可持續盈利的航空公司需要我們做出艱難抉擇，不過我們大家都相信，以增長為導向的這一新開端，將為每個人帶來新機會。”

　　綜合業務計劃為意大利航空品牌的振興做好了準備，將以“意大利制造”的高端服務理念和旅行體驗，體現意大利為人所知的一切--美食、時尚、文化和生活方式。

　　. 于此同時，我們還將實施相關舉措，推動意大利入境旅游業的發展，促進本國經濟的增長。

　　在保留相關短途航線的同時，網絡計劃提案著重于羅馬費米西諾機場及米蘭馬爾彭薩機場長途航線的盈利性增長。這包括開通新航線，加密某些現有航線的班次，強化阿布扎比網絡，以充分利用意阿兩國間日益增長的旅行客流，為意大利旅客轉乘阿提哈德航空的全球網絡提供無縫銜接。

　　從2014年冬季開始，意大利航空羅馬費米西諾機場至阿布扎比航線將從每周五班增至每日一班，并將新開米蘭馬爾彭薩機場至阿布扎每日航線。班次的加密和新航線的開通將與阿提哈德航空飛往這些市場的現有每日航線形成補充，為兩家航空公司的旅客開辟新的轉乘機會。

　　從2015年夏季開始，意大利航空還將在意大利境內的其他城市與阿布扎比之間提供銜接機會，并計劃從威尼斯、卡托尼亞和博洛尼亞等城市開通直航航線。

　　羅馬費米西諾機場將成為歐洲更大規模的國際樞紐，今后四年將相繼開通五條新航線，同時米蘭馬爾彭薩機場的長途航班將增加一倍以上，到2018年每周飛行25個航班。意大利航空還計劃將寬體飛機的數量增加三分之一，同時調整窄體機隊的規模，以滿足最新網絡計劃的要求。

　　雙方擬進一步整合各自的常旅客計劃，讓MilleMiglia常旅客計劃的會員能夠在阿提哈德航空及其伙伴航空公司的航班上享受積分兌換及里程獎勵。

　　網絡的整合和優化可以促進意大利航空的營收增長，同時伙伴關系固有的成本協同效益能夠帶來巨大商機。這包括樞紐運作的改進，以及飛機、發動機、維修業務、培訓、航食、地面處理和燃油的聯合采購等。伙伴關系還為依照實踐重新設計和自動化相關流程和工作安排，以及采用領先的IT平臺鋪平了道路。

　　意大利貨運市場作為歐洲第三大貨運市場，意義極其重大。為了更好的提供服務，意大利航空將調整和拓展貨運業務，在意大利北部建立一家中心，對意大利各大機場的處理能力進行投資，并將對聯合貨運網絡加以優化。

　　賀國健先生表示：“無論是從貿易還是從旅游的角度講，意大利都是阿提哈德航空極其重要的一個市場。阿聯酋是意大利在中東和北非地區的大貿易伙伴，在阿聯酋生活的意大利籍公民超過10，000人，在此經營的意大利企業有300多家。

　　“我們有可能與柏林航空、塞爾維亞航空、阿提哈德區域航空、捷特航空、維珍澳洲航空、塞舌爾航空和愛爾蘭航空這些股權合作伙伴以及代碼共享戰略合作伙伴--法航-荷航集團緊密整合網絡，這將帶來吸引力的旅行服務。”

　　目前阿提哈德航空運營著阿布扎比至羅馬和米蘭的每日航線，這與意大利航空每周五班的羅馬至阿布扎比航線形成補充。兩家公司還將在其他31條航線上實現代碼共享。

　　上個月，意大利航空和阿提哈德航空共同當選2015世博會全球官方指定航空公司，本屆世博會將于2015年5月1日-10月31日在米蘭舉行。